offre groupée meaning in English

product bundling

The device on its own sold for 9,954 yen tax inclusive (about US$100), whilst a bundle version with an 8 GB memory card and DualShock 3 controller retailed for 14,994 yen (about US$150).
Le dispositif seul est vendu taxes comprises 9 954 yens (environ 73 euros), tandis qu'une offre groupée avec une carte mémoire de 8 Go et une manette DualShock 3 est vendue au détail pour 14 994 yens (environ 110 euros).
Shortly after its launch in North America, Sega began shipping the Sega CD with the pack-in game Sewer Shark, a full motion video (FMV) game developed by Digital Pictures, a company that became an important partner for Sega.
Peu de temps après son lancement en Amérique du Nord, Sega commence à expédier le Mega-CD en offre groupée avec Sewer Shark, un jeu en full motion video développé par Digital Pictures, une société qui devient un partenaire important pour Sega.
secondly , new practices have emerged under which timeshare deals are offered through certain packages such as club points schemes or shares in a company , which effectively circumvents the obligations stipulated by the directive.
deuxièmement , de nouvelles techniques de vente ont vu le jour : les contrats d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers sont proposés dans le cadre d'une offre groupée , comme des systèmes de "points clubs" ou des actions dans une compagnie , ce qui permet en réalité de se soustraire aux obligations définies dans la directive.